1 00:00:50,458 --> 00:00:52,458 - Bom dia, Madhavi. - Bom dia, Madhavi. 2 00:00:52,541 --> 00:00:53,708 Bom dia. 3 00:00:53,791 --> 00:00:55,500 O que aconteceu? Hoje é domingo. 4 00:00:56,083 --> 00:00:56,958 Sim. 5 00:00:58,041 --> 00:00:59,250 Bom dia. 6 00:00:59,333 --> 00:01:02,166 Vamos para Srinagar, faça as malas. 7 00:01:03,208 --> 00:01:06,291 Sangy está no Mirage agora, e Chou Sir está de licença, então, 8 00:01:06,375 --> 00:01:08,125 - todos nós temos que ir. - OK. 9 00:01:08,208 --> 00:01:09,875 - Até mais, Madhavi. - Até mais, Madhavi. 10 00:01:15,583 --> 00:01:19,041 Ontem à noite no Setor Kargil, do Exército Indiano 11 00:01:19,125 --> 00:01:22,541 depósitos de munição importantes foi completamente destruído 12 00:01:22,625 --> 00:01:25,125 por intrusos desconhecidos com bombardeios pesados. 13 00:01:25,208 --> 00:01:28,958 E o residente do Magistrado de Kargil também foi alvo hoje. 14 00:01:29,041 --> 00:01:33,250 {\an8}Disparos constantes estão sendo realizados dos picos do Complexo Tololing, 15 00:01:33,333 --> 00:01:36,500 {\an8}que é difícil de alcançar região montanhosa do Setor Kargil 16 00:01:36,583 --> 00:01:38,833 {\an8}mais próximo da rodovia Srinagar-Leh. 17 00:01:38,916 --> 00:01:40,875 Devido à escassez de munição e suprimentos… 18 00:01:40,958 --> 00:01:45,333 Senhor, o chefe do ISI já ligou três vezes. 19 00:01:45,416 --> 00:01:46,875 O que devemos fazer? 20 00:01:46,958 --> 00:01:48,416 O DGMO indiano? 21 00:01:49,208 --> 00:01:51,166 Já menti ao DGMO indiano. 22 00:01:52,291 --> 00:01:54,416 Mas teremos que contar Chefe do ISI a verdade. 23 00:01:54,500 --> 00:01:55,625 Hum. 24 00:01:55,708 --> 00:01:56,833 Não precisamos, General. 25 00:01:58,625 --> 00:02:01,416 O Chefe mostrou ao Primeiro Ministro aqueles postos capturados em Skardu. 26 00:02:01,500 --> 00:02:04,500 Sim, mas ele não sabe que eles estão ligados o outro lado do LoC. 27 00:02:04,583 --> 00:02:06,583 Sim, mas esse era o nosso plano, não era? 28 00:02:07,083 --> 00:02:09,458 Senhor, antes que alguém diga ao PM Nawaz… 29 00:02:13,750 --> 00:02:16,416 Quero que você organize um briefing no mínimo. 30 00:02:18,125 --> 00:02:21,500 Chegou a hora do nosso primeiro-ministro pode desempenhar o seu papel neste plano. 31 00:03:18,000 --> 00:03:21,916 Tony, você se lembra, quando éramos recém-casados, 32 00:03:22,666 --> 00:03:25,000 Eu costumava dormir até tarde todos os dias. 33 00:03:26,208 --> 00:03:30,333 E você voaria com seu MiG sobre nossa casa só para me acordar todas as manhãs. 34 00:03:32,875 --> 00:03:36,583 Se você não quer que eu me acostume acordar tarde de novo... 35 00:03:37,291 --> 00:03:39,041 é melhor você voltar para me acordar. 36 00:03:58,250 --> 00:03:59,666 Você não consegue ficar parado por um momento? 37 00:04:01,625 --> 00:04:02,708 Só levará um minuto. 38 00:04:03,416 --> 00:04:05,833 Preciso arrumar minhas coisas. Isso é importante agora? 39 00:04:05,916 --> 00:04:07,750 Quando faremos isso? Seu aniversário está chegando. 40 00:04:08,500 --> 00:04:10,708 É uma missão pequena. Estarei de volta antes do meu aniversário. 41 00:04:14,791 --> 00:04:15,750 Por favor, não se preocupe. 42 00:04:17,583 --> 00:04:19,125 Eu não estou preocupado. Agora vire. 43 00:06:13,500 --> 00:06:15,500 Bem-vindo ao quartel-general, Sr. Primeiro Ministro. 44 00:06:17,833 --> 00:06:20,416 Eu não entendo porque você convocou uma reunião tão urgente. 45 00:06:21,375 --> 00:06:24,041 Por aqui, senhor. Vamos sentar e conversar. 46 00:06:24,125 --> 00:06:25,041 OK. 47 00:06:28,208 --> 00:06:31,333 Diga-me, que briefing você queria me dar? 48 00:06:36,833 --> 00:06:39,583 Senhor, conforme sua vontade, 49 00:06:39,666 --> 00:06:42,958 nossos lutadores pela liberdade suportaram o inverno rigoroso, 50 00:06:43,041 --> 00:06:45,625 e eles ocuparam muitos novos picos no vale. 51 00:06:47,500 --> 00:06:50,125 Algumas dessas postagens estão em todo o LoC. 52 00:06:53,958 --> 00:06:56,916 Senhor, estas são as mesmas postagens que têm vista para NH1, 53 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 que o Chefe lhe mostrou em Skardu. 54 00:06:59,666 --> 00:07:01,250 Como o chefe informou a você… 55 00:07:01,333 --> 00:07:05,750 General Musharraf, o exército esqueceu como responder claramente a uma pergunta simples? 56 00:07:20,208 --> 00:07:21,916 Este é o LoC, senhor. 57 00:07:23,333 --> 00:07:25,958 E todas essas postagens capturadas, 58 00:07:26,791 --> 00:07:28,041 estão em todo o LoC. 59 00:07:29,708 --> 00:07:31,041 São postos indianos. 60 00:07:34,291 --> 00:07:35,875 {\an8}Bom dia, senhores. 61 00:07:35,958 --> 00:07:38,708 {\an8}Vocês todos foram convocados aqui num prazo extremamente curto, 62 00:07:38,791 --> 00:07:41,833 {\an8}porque em Kargil, Setores Drass e Batalik, 63 00:07:41,916 --> 00:07:45,500 nosso exército está enfrentando ataques muito pesados no momento. 64 00:07:45,583 --> 00:07:49,500 E, parece que um ataque altamente coordenado. 65 00:07:50,083 --> 00:07:50,958 Carvalho. 66 00:07:51,041 --> 00:07:52,125 Senhor. 67 00:07:52,208 --> 00:07:55,000 O depósito de munições do exército foi destruído. 68 00:07:55,083 --> 00:07:58,125 Seus helicópteros de reconhecimento também foram fortemente danificados. 69 00:07:58,208 --> 00:08:02,000 A Estrada Nacional 1 que liga Srinagar com Leh e Ladakh, 70 00:08:02,083 --> 00:08:04,083 foi completamente cortado. 71 00:08:04,166 --> 00:08:05,958 Os suprimentos do exército estão sendo afetados. 72 00:08:06,041 --> 00:08:08,041 Agora para aqueles não familiarizado com este terreno, 73 00:08:08,708 --> 00:08:15,083 Este trecho de Drass, Kargil e Batalik, é um trecho de 115 quilômetros de extensão. 74 00:08:15,791 --> 00:08:18,166 Neste momento é um buraco negro para o exército. 75 00:08:18,250 --> 00:08:20,583 francamente, talvez para nós também. 76 00:08:22,375 --> 00:08:27,416 E é por isso que o combate aéreo e esquadrões de bombardeio estarão de prontidão, 77 00:08:27,500 --> 00:08:32,125 até que as Flechas Douradas encontrem a resposta para a questão mais fundamental, 78 00:08:34,333 --> 00:08:35,833 Contra quem estamos lutando? 79 00:08:38,166 --> 00:08:40,125 Então por que você não diz isso claramente, 80 00:08:40,208 --> 00:08:42,958 que eles não são os Mujahideen mas o exército do Paquistão. 81 00:08:43,041 --> 00:08:45,125 E pelo que me lembro, 82 00:08:45,208 --> 00:08:48,125 você não informou o Sr. Nawaz sobre isso em Skardu. 83 00:08:48,208 --> 00:08:50,833 Para o mundo e para a Índia, tecnicamente, eles são Mujahideen. 84 00:08:50,916 --> 00:08:52,375 Nós os treinamos para falar pashto. 85 00:08:52,458 --> 00:08:55,708 Pastó? Qual é o ponto de treiná-los em pashto? 86 00:08:55,791 --> 00:08:57,000 E se eles forem pegos? 87 00:08:57,083 --> 00:08:59,666 Eles serem pegos é impossível. 88 00:08:59,750 --> 00:09:02,250 É impossível chegar até nós naquela altura. 89 00:09:02,333 --> 00:09:05,791 Como em Siachen, onde não conseguimos para chegar ao exército indiano. Desta vez eles-- 90 00:09:05,875 --> 00:09:07,958 Chega! Estou farto deste briefing. 91 00:09:10,583 --> 00:09:13,750 Você vai parar com a tolice você saiu sem meu conhecimento... 92 00:09:15,291 --> 00:09:17,083 e você esperará por ordens minhas. 93 00:09:21,250 --> 00:09:22,166 Vamos. 94 00:09:23,125 --> 00:09:24,125 Sr. 95 00:09:25,541 --> 00:09:30,625 Gandhi, Patel, Nehru, Mountbatten… 96 00:09:31,958 --> 00:09:35,708 nenhum desses homens jamais quis o Paquistão passar a existir, 97 00:09:35,791 --> 00:09:38,125 mas o Sr. Mohammad Ali Jinnah foi firme. 98 00:09:39,000 --> 00:09:41,833 Neste mundo, só houve um punhado de líderes 99 00:09:41,916 --> 00:09:43,541 que conseguiram mudar o mapa. 100 00:09:43,625 --> 00:09:46,041 E alguns escolhidos entre eles… 101 00:09:46,125 --> 00:09:48,583 conseguiram dar à luz para uma nova nação. 102 00:09:49,750 --> 00:09:51,291 Hoje, se o Paquistão existe, 103 00:09:51,958 --> 00:09:54,291 é apenas por causa de Muhammad Ali Jinnah. 104 00:09:56,750 --> 00:10:00,208 Já participamos bastante da Caxemira longe da Índia. 105 00:10:01,500 --> 00:10:03,416 E se permanecermos firmes desta vez… 106 00:10:05,375 --> 00:10:07,041 então, como Muhammad Ali Jinnah, 107 00:10:07,125 --> 00:10:09,500 você estará mudando o mapa deste mundo. 108 00:10:09,583 --> 00:10:11,750 Geral, estávamos aqui para um briefing militar hoje... 109 00:10:13,500 --> 00:10:15,833 nós não viemos aqui para aconselhamento sobre assuntos políticos. 110 00:10:19,958 --> 00:10:23,000 Eu lhe disse claramente, Sr. Pervez, 111 00:10:23,083 --> 00:10:24,750 não há mais surpresas. 112 00:10:26,541 --> 00:10:28,166 Mas eu acho que você esqueceu 113 00:10:28,250 --> 00:10:30,875 que você é apenas deste país Chefe do Exército, 114 00:10:31,375 --> 00:10:32,541 não o primeiro-ministro. 115 00:10:38,083 --> 00:10:39,333 É melhor você não esquecer. 116 00:10:40,125 --> 00:10:41,083 Vamos. 117 00:10:46,000 --> 00:10:50,083 Uma operação tão grande, e nenhum de nós sabia disso. 118 00:10:52,875 --> 00:10:54,833 Agora, qual é o plano à frente? 119 00:10:57,541 --> 00:10:58,750 Qual é o plano? 120 00:10:59,458 --> 00:11:02,541 Teremos que procurar um novo Chefe do Exército, querido pai. 121 00:11:03,333 --> 00:11:04,666 Você vê a audácia dele? 122 00:11:04,750 --> 00:11:06,125 Sem me perguntar, 123 00:11:06,208 --> 00:11:09,291 sem pedir permissão do primeiro-ministro, 124 00:11:09,375 --> 00:11:11,083 este homem fez isso. 125 00:11:11,166 --> 00:11:13,916 Este é o momento certo substituir o General Musharraf? 126 00:11:15,875 --> 00:11:16,708 O que… 127 00:11:17,666 --> 00:11:19,916 O que você está dizendo? O que você quer dizer? 128 00:11:39,916 --> 00:11:41,333 Eu já te disse isso antes, 129 00:11:42,583 --> 00:11:44,833 governando um país é como administrar um negócio. 130 00:11:46,416 --> 00:11:49,416 E para se manter forte neste negócio de política, 131 00:11:49,500 --> 00:11:51,625 você tem que estar do lado vencedor. 132 00:11:52,375 --> 00:11:55,708 A vitória que você não conseguiu alcançar através de conversações de paz, 133 00:11:55,791 --> 00:11:58,458 se Musharraf conseguir isso sem você, 134 00:11:58,541 --> 00:12:00,166 inteiramente por conta própria, 135 00:12:01,208 --> 00:12:02,916 então por que alguém precisaria de você? 136 00:12:03,750 --> 00:12:06,208 É por isso que, se ele está vencendo a guerra... 137 00:12:08,041 --> 00:12:11,791 então esta operação tem que ser o do primeiro-ministro. 138 00:12:14,250 --> 00:12:15,541 Tem que ser seu. 139 00:12:16,583 --> 00:12:19,291 Se você provar ser digno neste momento, 140 00:12:20,000 --> 00:12:24,041 marque minhas palavras, você será considerado estar no mesmo nível de Jinnah. 141 00:12:25,083 --> 00:12:27,708 Ligue para o Gabinete à noite, mais uma vez. 142 00:12:27,791 --> 00:12:29,708 E convide também o General Musharraf. 143 00:12:38,333 --> 00:12:40,708 Meninos, agora mesmo, nós somos os olhos da nação. 144 00:12:42,708 --> 00:12:44,416 E esta é uma responsabilidade muito grande. 145 00:12:45,166 --> 00:12:46,500 E difícil também. 146 00:12:47,208 --> 00:12:48,750 1.000 a 2.000 pés. 147 00:12:50,166 --> 00:12:52,166 Como um esquadrão de reconhecimento fotográfico de baixa altitude, 148 00:12:52,250 --> 00:12:54,666 esta é a altitude para o qual fomos treinados. 149 00:12:55,625 --> 00:12:57,500 Mas agora, o inimigo está aqui… 150 00:12:59,458 --> 00:13:00,583 a 18.000 pés. 151 00:13:02,791 --> 00:13:06,333 Temperatura -25 graus, velocidade do vento 100 quilômetros por hora. 152 00:13:07,666 --> 00:13:11,250 Então precisamos chegar aqui para obter nossas fotografias. 153 00:13:11,333 --> 00:13:12,500 20.000 pés. 154 00:13:13,125 --> 00:13:16,958 Agora sabemos que nossos MiGs não são construídos para essas alturas e condições. 155 00:13:18,458 --> 00:13:21,083 Infelizmente, eles sabem desse fato tão bem quanto nós. 156 00:13:22,375 --> 00:13:25,041 Para esconder a nossa abordagem, voaremos pelo vale 157 00:13:25,125 --> 00:13:27,458 e faremos o nosso caminho para o setor alvo. 158 00:13:28,250 --> 00:13:31,208 E então, sem aviso, vamos subir… 159 00:13:33,041 --> 00:13:35,041 e atravessar de cima do inimigo. 160 00:13:35,125 --> 00:13:36,833 Existem montanhas em ambos os lados. 161 00:13:36,916 --> 00:13:38,500 Um pequeno deslize, 162 00:13:40,250 --> 00:13:41,666 e nós batemos. 163 00:13:44,375 --> 00:13:46,291 Ahuja e eu faremos a primeira surtida. 164 00:13:49,000 --> 00:13:50,375 Uma surtida será suficiente? 165 00:13:51,708 --> 00:13:54,291 Teremos sucesso na captura suas localizações exatas? 166 00:13:54,833 --> 00:13:55,958 Não posso dizer com certeza. 167 00:13:56,041 --> 00:13:57,541 Tudo o que sei é que… 168 00:13:58,375 --> 00:14:00,916 sem esquadrão de reconhecimento de fotos na história da Força Aérea Indiana, 169 00:14:01,000 --> 00:14:03,416 já teve um papel tão crítico antes. 170 00:14:03,500 --> 00:14:05,000 Nós somos os poucos escolhidos, 171 00:14:05,708 --> 00:14:08,333 que têm uma oportunidade para proteger as nossas fronteiras. 172 00:14:10,750 --> 00:14:12,416 Então, Flechas Douradas, 173 00:14:12,500 --> 00:14:14,250 - estamos prontos? - Sim, senhor! 174 00:14:14,333 --> 00:14:15,583 - Estamos prontos? - Sim, senhor! 175 00:14:15,666 --> 00:14:17,333 - Estamos prontos? - Sim, senhor! 176 00:14:21,583 --> 00:14:23,000 Qual é o seu plano para amanhã? 177 00:14:23,083 --> 00:14:25,958 Depende, senhor. Vamos ver como vai o reconhecimento de hoje. 178 00:14:26,583 --> 00:14:28,916 Idealmente, deveríamos fazer várias surtidas com os meninos. 179 00:14:31,333 --> 00:14:32,958 Estou falando do seu aniversário. 180 00:14:33,833 --> 00:14:35,375 Planos de aniversário nessa época? 181 00:14:36,458 --> 00:14:39,041 De qualquer forma, tenho mais do que cem aniversários em um ano. 182 00:14:39,583 --> 00:14:42,500 Comemorando apenas um dia é se desvalorizar, não é? 183 00:14:45,291 --> 00:14:47,375 Cada pouso bem-sucedido é como um aniversário, senhor. 184 00:14:48,291 --> 00:14:50,333 Aí está você de novo com sua lógica distorcida. 185 00:14:50,416 --> 00:14:52,416 Este mundo depende de uma lógica distorcida, senhor. 186 00:14:53,583 --> 00:14:56,416 Ou, por que lutaria para estas montanhas áridas? 187 00:14:56,500 --> 00:14:57,833 Vejo você do outro lado. 188 00:14:58,541 --> 00:14:59,375 Farei, senhor. 189 00:15:22,708 --> 00:15:24,083 Definindo curso para IP. 190 00:15:24,166 --> 00:15:25,083 Roger, senhor. 191 00:15:38,708 --> 00:15:42,291 Seta 2, cuidado. Estamos no vale agora. 192 00:15:42,375 --> 00:15:43,541 Roger, na sua cola. 193 00:15:45,750 --> 00:15:48,625 Seta 1, ventos cruzados fortes estão empurrando você para a direita. 194 00:15:48,708 --> 00:15:50,333 Abortar abordagem do vale, Seta 1. 195 00:15:50,416 --> 00:15:51,958 Arrow 2, teremos que lutar contra ela. 196 00:15:52,041 --> 00:15:54,375 Seta 1, podemos colidir com a encosta da montanha. 197 00:15:54,458 --> 00:15:57,291 É tarde demais, Flecha 2. Comece a pescar caranguejos agora. 198 00:16:01,375 --> 00:16:04,625 Mantenha as RPM e a altitude, mantenha o nariz erguido! 199 00:16:04,708 --> 00:16:06,416 Manutenção. Mantendo, Seta 1. 200 00:16:13,916 --> 00:16:15,916 Seta 2, aguarde saída à esquerda. 201 00:16:16,000 --> 00:16:16,833 Rogério. 202 00:16:20,625 --> 00:16:21,541 Cuidado. 203 00:16:22,333 --> 00:16:23,708 Esteja pronto para sair do vale. 204 00:16:24,250 --> 00:16:25,333 Cuidado à esquerda. 205 00:16:25,416 --> 00:16:27,041 Saia do vale agora. 206 00:16:35,583 --> 00:16:36,958 Isso foi por pouco, Arrow 2. 207 00:16:37,041 --> 00:16:38,666 Isso será difícil para os meninos. 208 00:16:38,750 --> 00:16:40,666 Teremos que pensar em um plano B para o vale. 209 00:16:40,750 --> 00:16:42,250 Concordo plenamente, Flecha 1. 210 00:16:48,333 --> 00:16:51,791 Seta 2, inclinação para a esquerda 45 graus para melhor visual. 211 00:16:51,875 --> 00:16:54,416 Roger, vou apostar certo a 45 graus e verifique. 212 00:16:59,958 --> 00:17:02,208 Vamos! Todos se escondam em um bunker! Pressa! 213 00:17:44,416 --> 00:17:46,708 Tudo o que consigo ver é neve por toda parte. 214 00:17:47,541 --> 00:17:49,500 Seta 1, acho que localizei algo. 215 00:17:49,583 --> 00:17:51,000 Marcando coordenadas para você. 216 00:17:51,083 --> 00:17:52,750 O que você está sugerindo, Flecha 2? 217 00:17:52,833 --> 00:17:54,833 Senhor, vamos dar outra passada, 218 00:17:54,916 --> 00:17:55,916 um pouco mais baixo. 219 00:17:56,708 --> 00:17:58,916 Tudo bem. Verificação de combustível. 220 00:17:59,791 --> 00:18:01,541 Coringa mais cem. Bastante combustível, senhor. 221 00:18:01,625 --> 00:18:04,375 Tenha cuidado, Seta 2, possível incêndio hostil. 222 00:18:11,666 --> 00:18:13,166 Os jatos estão voltando por aqui. 223 00:18:17,750 --> 00:18:19,625 Aproximando-se do alvo. Ligue as câmeras. 224 00:18:19,708 --> 00:18:20,833 Câmeras em espera. 225 00:18:27,250 --> 00:18:28,541 Meta em 5… 226 00:18:28,625 --> 00:18:31,875 4… 3… 2… 1. 227 00:18:31,958 --> 00:18:33,541 - Câmeras ligadas. - Câmeras ligadas. 228 00:18:44,791 --> 00:18:47,583 Arrow 2, você viu alguma coisa na segunda passagem? 229 00:18:47,666 --> 00:18:50,000 - Eu vi algo, Flecha 1. - O que foi? 230 00:18:50,083 --> 00:18:52,875 Não tenho certeza, senhor. Mas algo está acontecendo. 231 00:18:54,250 --> 00:18:55,250 Só um palpite. 232 00:19:25,250 --> 00:19:26,375 Eu aceito. 233 00:19:26,458 --> 00:19:28,208 Vocês levam o carretel do Tony Sir para dentro. 234 00:19:28,291 --> 00:19:30,375 - Senhor, eu posso fazer isso-- - O que eu disse? 235 00:19:30,458 --> 00:19:33,125 Pegue o carretel de Tony Sir em seu jato e leve para o PIC. 236 00:19:33,750 --> 00:19:35,666 Quero que os rolos sejam revelados à noite. 237 00:19:46,791 --> 00:19:48,208 Boa noite, Sr. Primeiro Ministro. 238 00:19:49,875 --> 00:19:52,041 Eu me comportei de maneira inadequada com você. 239 00:19:54,708 --> 00:19:55,666 Por favor me perdoe. 240 00:19:55,750 --> 00:19:57,916 Por favor, não diga isso, Sr. Primeiro Ministro. 241 00:19:58,458 --> 00:19:59,708 Sua raiva foi justificada. 242 00:20:00,708 --> 00:20:04,750 Mas minha intenção era mantê-lo protegido até a hora certa. 243 00:20:04,833 --> 00:20:09,041 Geral, a maneira como você tem manteve a operação em segredo, 244 00:20:09,875 --> 00:20:11,666 é altamente louvável. 245 00:20:11,750 --> 00:20:15,000 Operação Koh-e-Paima, senhor. O nome da operação. 246 00:20:15,083 --> 00:20:17,791 E agora Koh-e-Paima é minha responsabilidade também. 247 00:20:19,541 --> 00:20:20,750 Você disse isso. 248 00:20:20,833 --> 00:20:21,708 Com certeza, senhor. 249 00:20:22,375 --> 00:20:24,750 Nossos soldados fizeram seu trabalho. 250 00:20:24,833 --> 00:20:27,041 Agora todos vocês têm que 251 00:20:27,125 --> 00:20:30,333 alavancar coletivamente esta situação a nível diplomático. 252 00:20:30,416 --> 00:20:32,000 - Sr. Sartaj? - Senhor. 253 00:20:33,416 --> 00:20:36,500 Qual é a reação internacional sobre esta questão neste momento? 254 00:20:36,583 --> 00:20:40,208 Senhor, os índios estão se movendo em direção Apoio russo. 255 00:20:40,291 --> 00:20:41,166 E os EUA? 256 00:20:42,833 --> 00:20:46,125 A América, como esperado, está neutra por enquanto. 257 00:20:46,708 --> 00:20:49,416 Senhor, eu acho que deveríamos ter uma conversa com a China. 258 00:20:49,916 --> 00:20:53,916 Se ganharmos o apoio da China, não vamos apenas cercar a Índia militarmente, 259 00:20:54,000 --> 00:20:56,083 mas também na frente diplomática. 260 00:20:56,166 --> 00:20:57,166 Perfeito. 261 00:20:57,250 --> 00:21:00,166 Então o chefe do ISI e eu falará com Pequim. 262 00:21:00,250 --> 00:21:03,208 Nawaz, sinto fortemente isso, 263 00:21:03,291 --> 00:21:06,041 O General Musharraf deveria ser um indo para a China. 264 00:21:06,125 --> 00:21:09,083 Quem melhor do que um Chefe do Exército para estabelecer uma conversa 265 00:21:09,166 --> 00:21:11,208 com um país que é um estado militar? 266 00:21:21,583 --> 00:21:22,541 Jai Hind, senhor. 267 00:21:24,416 --> 00:21:26,916 -Jai Hind. Diga-me, Pathak. - Há uma emergência. 268 00:21:27,541 --> 00:21:28,416 Que emergência? 269 00:21:28,500 --> 00:21:30,375 Eu não sei, senhor. Tony Sir ligou para você. 270 00:21:43,125 --> 00:21:46,791 Ele é um cara muito bom, ele é um cara muito bom 271 00:21:46,875 --> 00:21:52,291 Ele é um cara muito bom, e assim dizem todos nós 272 00:21:55,791 --> 00:21:58,416 Ahuja, feliz aniversário! 273 00:22:00,666 --> 00:22:02,708 - Feliz aniversário. - Obrigado, senhor. 274 00:22:02,791 --> 00:22:09,208 Feliz aniversário, querido, Ahuja, senhor Feliz aniversário para você 275 00:22:09,916 --> 00:22:13,000 Alka, senhora te ama 276 00:22:13,083 --> 00:22:16,166 Todos nós amamos você 277 00:22:16,708 --> 00:22:18,208 Oficial voador Dhaliwal. 278 00:22:18,291 --> 00:22:22,125 Feliz aniversário, querido Ahuja, senhor feliz aniversário para você 279 00:22:22,208 --> 00:22:23,791 Sim, vou contar a ele, espere. 280 00:22:23,875 --> 00:22:25,333 Senhor, as fotos estão prontas. 281 00:22:39,416 --> 00:22:40,291 Aqui. 282 00:22:49,625 --> 00:22:52,083 Projete esse negativo para mim. Hum? 283 00:22:52,166 --> 00:22:53,541 OK. 284 00:23:13,583 --> 00:23:14,625 Aqui. 285 00:23:15,750 --> 00:23:16,916 Apenas esta área. 286 00:23:18,375 --> 00:23:19,791 Quero uma impressão disso. 287 00:23:20,958 --> 00:23:21,916 Com licença, senhor. 288 00:23:26,750 --> 00:23:29,125 Senhor, estas são as ampliações de nossas fotos de reconhecimento. 289 00:23:30,583 --> 00:23:32,375 Se você olhar para essas imagens ampliadas, 290 00:23:33,083 --> 00:23:35,208 você pode ver claramente os passos na neve. 291 00:23:36,250 --> 00:23:38,500 Mas essas pegadas não são nada aleatórios. 292 00:23:38,583 --> 00:23:40,583 É uma trilha única e coordenada, senhor. 293 00:23:41,583 --> 00:23:43,583 Os Mujahideen não ande em fila única. 294 00:23:44,666 --> 00:23:46,625 Fila única significa que eles são soldados. 295 00:23:46,708 --> 00:23:49,583 {\an8}Senhor, por que os Mujahideen ande com tanta disciplina, 296 00:23:49,666 --> 00:23:52,500 {\an8}como um regimento em tal condições de neve traiçoeiras? 297 00:23:52,583 --> 00:23:55,625 Eles poderiam passar por qualquer área desprotegida sem um padrão, 298 00:23:55,708 --> 00:23:57,208 andando e atravessando como quiserem. 299 00:23:57,291 --> 00:23:58,791 Concordo com o Chefe da Aeronáutica. 300 00:23:58,875 --> 00:24:01,333 Isto se parece com o exército do Paquistão. 301 00:24:01,875 --> 00:24:03,875 RAW interceptou chamadas de rádio. 302 00:24:04,541 --> 00:24:07,875 Eles estão falando em pashto, mas… 303 00:24:09,250 --> 00:24:12,500 eles estão discutindo protocolos do exército nessas conversas. 304 00:24:13,000 --> 00:24:15,750 Se analisarmos a profundidade desta trilha, 305 00:24:16,500 --> 00:24:19,500 é claro que esta trilha não foi usado apenas uma vez. 306 00:24:19,583 --> 00:24:21,333 Tem sido usado repetidamente. 307 00:24:21,416 --> 00:24:24,000 Isso significaria que eles estiveram em nossos picos 308 00:24:24,083 --> 00:24:26,291 por muito tempo, 309 00:24:26,375 --> 00:24:27,458 e estabelecer uma base lá. 310 00:24:27,541 --> 00:24:31,333 Senhor, historicamente, os Mujahideen cruzam o LoC, 311 00:24:31,416 --> 00:24:33,333 e realizar alguns pequenos ataques. 312 00:24:33,416 --> 00:24:36,583 Por que eles estabeleceriam bases nos picos? 313 00:24:38,750 --> 00:24:41,625 Senhores, eu acredito 314 00:24:42,583 --> 00:24:45,291 estamos diante de uma invasão limitada, 315 00:24:45,375 --> 00:24:46,833 pelo exército do Paquistão. 316 00:24:47,833 --> 00:24:50,041 Isto não é apenas engano. 317 00:24:51,083 --> 00:24:55,041 O Paquistão nos traiu e nos esfaqueou pelas costas. 318 00:24:56,000 --> 00:25:00,125 E daremos uma resposta adequada a esta traição. 319 00:25:02,458 --> 00:25:03,958 EU… 320 00:25:04,916 --> 00:25:09,250 por meio deste concedo permissão para Força Aérea Indiana ao bombardeio. 321 00:25:09,875 --> 00:25:11,708 - Senhor. - Mas… 322 00:25:12,666 --> 00:25:14,333 com uma condição… 323 00:25:15,291 --> 00:25:19,583 lembre-se, temos que respeitar a Linha de Controle. 324 00:25:22,458 --> 00:25:24,125 Porque eles iriam querer 325 00:25:24,833 --> 00:25:26,958 que atravessamos a fronteira. 326 00:25:28,833 --> 00:25:31,333 Para que possam contar ao mundo inteiro, 327 00:25:33,041 --> 00:25:36,041 que eles não fizeram nada em Kargil. 328 00:25:36,125 --> 00:25:38,708 São os índios que estão atravessando a fronteira. 329 00:25:38,791 --> 00:25:41,625 E também, devido ao medo da escalada nuclear, 330 00:25:42,750 --> 00:25:45,583 Reino Unido, França, EUA, Rússia, 331 00:25:45,666 --> 00:25:49,333 toda a comunidade internacional colocar pressão sobre nós para um cessar-fogo. 332 00:25:49,416 --> 00:25:53,875 E então, quem ocupa o que quer que seja se tornará o novo LoC. 333 00:25:53,958 --> 00:25:56,041 E esta estratégia deles, 334 00:25:56,125 --> 00:25:58,500 será o nosso maior desafio nesta guerra. 335 00:26:06,458 --> 00:26:09,625 Não podemos cruzar a LoC e atacá-los, 336 00:26:09,708 --> 00:26:12,083 ou não podemos cruzar o LoC, senhor? 337 00:26:12,166 --> 00:26:13,000 Ambos. 338 00:26:14,500 --> 00:26:17,125 Podemos apenas atacar do nosso lado, 339 00:26:17,208 --> 00:26:19,083 e bombardear os picos capturados. 340 00:26:19,791 --> 00:26:25,166 Mas, chefe, o princípio básico para qualquer Força Aérea do mundo é que 341 00:26:25,250 --> 00:26:28,250 atravessamos a linha e encontrar a infra-estrutura inimiga, 342 00:26:28,333 --> 00:26:29,833 e então neutralizá-lo. 343 00:26:29,916 --> 00:26:32,333 Como diabos nossos lutadores ser capaz de encontrar 344 00:26:32,416 --> 00:26:34,125 seus alvos neste oceano branco? 345 00:26:34,208 --> 00:26:35,833 Não sei. 346 00:26:35,916 --> 00:26:38,833 Tudo o que sei é que, se não fizermos algo, 347 00:26:38,916 --> 00:26:43,500 então este oceano branco será totalmente coberto apenas com cadáveres de nossos homens. 348 00:26:44,041 --> 00:26:44,916 Isso é tudo. 349 00:26:54,041 --> 00:26:56,333 Operação Safed Sagar. 350 00:27:08,708 --> 00:27:12,291 O primeiro-ministro autorizou ataques aéreos nesta guerra. 351 00:27:12,375 --> 00:27:13,750 Estamos prontos, senhor. 352 00:27:13,833 --> 00:27:15,875 Marcamos suas rotas de abastecimento. 353 00:27:15,958 --> 00:27:17,791 E suas bases avançadas também estão marcadas. 354 00:27:18,375 --> 00:27:20,875 Amanhã de manhã, cruzaremos o LoC e bombardeá-los-emos. 355 00:27:20,958 --> 00:27:25,625 Mas sabemos que quando atravessamos o LoC, seus F-16 podem decolar. 356 00:27:25,708 --> 00:27:26,750 E então MiG-29s… 357 00:27:29,500 --> 00:27:32,291 Seus F-16 não vão decolar… 358 00:27:34,291 --> 00:27:36,083 porque nós… 359 00:27:38,083 --> 00:27:39,708 não cruzaremos o LoC. 360 00:27:43,916 --> 00:27:45,458 Senhor, a tal altitude 361 00:27:45,541 --> 00:27:48,958 atingindo alvos tão pequenos e camuflados, é quase impossível. 362 00:27:50,375 --> 00:27:52,500 Nenhuma força aérea no mundo já fez uma coisa dessas. 363 00:27:52,583 --> 00:27:53,875 Então? 364 00:27:54,625 --> 00:27:56,583 A Força Aérea Indiana será a primeira. 365 00:27:56,666 --> 00:28:00,208 Porque se cruzarmos o LoC, o conflito aumentará. 366 00:28:00,958 --> 00:28:04,250 Paquistão exigirá um cessar-fogo no fórum internacional, 367 00:28:04,333 --> 00:28:09,875 e intrusos, onde quer que estejam, que se tornará o novo LoC. 368 00:28:09,958 --> 00:28:11,708 E perderemos nossas terras. 369 00:28:11,791 --> 00:28:15,166 Devemos entender que isso é 370 00:28:15,250 --> 00:28:17,750 também uma guerra diplomática agora. 371 00:28:21,583 --> 00:28:25,458 Eu sei, estou pedindo para você atacar com as mãos amarradas. 372 00:28:26,208 --> 00:28:28,666 O Exército já começou Operação Vijay. 373 00:28:28,750 --> 00:28:30,833 Agora, ou podemos apoiá-los… 374 00:28:32,416 --> 00:28:37,166 ou sente-se em casa e assista a uma transmissão ao vivo de suas perdas. 375 00:28:43,583 --> 00:28:48,208 Então, senhores, a Força Aérea Indiana pronto para esta guerra? 376 00:28:48,291 --> 00:28:49,833 Sim, senhor! 377 00:28:49,916 --> 00:28:54,500 A Operação Safed Sagar começa amanhã, às 07:00 horas. 378 00:28:58,041 --> 00:29:00,583 {\an8}O conflito contínuo entre a Índia e o Paquistão 379 00:29:00,666 --> 00:29:02,666 {\an8}em Kargil tomou um novo rumo. 380 00:29:02,750 --> 00:29:06,333 {\an8}Em uma coletiva de imprensa, O Ministro do Interior, Lal Krishna Advani, disse… 381 00:29:06,416 --> 00:29:10,833 {\an8}"Violou o Acordo de Shimla, violou a Declaração de Lahore. 382 00:29:10,916 --> 00:29:13,625 {\an8}"Mercenários que foram enviados além da fronteira, 383 00:29:13,708 --> 00:29:17,250 {\an8}"isto são clientes regulares do Paquistão, Regulares do exército paquistanês." 384 00:29:17,333 --> 00:29:19,833 {\an8}Imediatamente depois implantação pesada do exército indiano 385 00:29:19,916 --> 00:29:21,833 {\an8}foi visto nos setores Drass e Kargil. 386 00:29:21,916 --> 00:29:24,791 {\an8}E pela primeira vez na história, duas nações com armas nucleares 387 00:29:24,875 --> 00:29:27,791 {\an8}parecem estar caminhando em direção um confronto direto. 388 00:29:27,875 --> 00:29:29,083 {\an8}Dirigindo-se hoje à nação, 389 00:29:29,166 --> 00:29:31,916 {\an8}Primeiro Ministro Indiano Vajpayee tinha isso a dizer. 390 00:29:32,000 --> 00:29:34,791 {\an8}"Queremos paz e o mundo viu isso. 391 00:29:34,875 --> 00:29:36,833 {\an8}"Agora o mundo também testemunhará isso 392 00:29:36,916 --> 00:29:41,083 {\an8}"nós também demonstramos nosso poder para a proteção dessa paz." 393 00:29:46,875 --> 00:29:49,833 Sr. Vajpayee, este não é o exército paquistanês, 394 00:29:49,916 --> 00:29:51,541 eles são os Mujahideen. 395 00:29:51,625 --> 00:29:53,041 Você poderia ter falado comigo 396 00:29:53,125 --> 00:29:55,833 antes de você fazer o anúncio à mídia internacional. 397 00:29:58,208 --> 00:30:01,833 Nosso governo não tem controle sobre estes Mujahideen. Por favor, tente entender. 398 00:30:05,041 --> 00:30:06,458 Sr. 399 00:30:07,291 --> 00:30:10,583 o governo tem tudo a ver com autoridade, não é? 400 00:30:10,666 --> 00:30:13,250 Um governo que não tem controle, 401 00:30:14,375 --> 00:30:16,458 podemos até chamá-lo de governo? 402 00:30:17,125 --> 00:30:20,291 Sr. Nawaz, graças a todos os nossos esforços conjuntos, 403 00:30:21,041 --> 00:30:23,791 as pessoas de ambos os nossos países 404 00:30:24,500 --> 00:30:26,333 havia encontrado um raio de esperança. 405 00:30:27,125 --> 00:30:29,250 Mas lembre-se de uma coisa, Sr. Nawaz, 406 00:30:29,333 --> 00:30:33,000 que ambos os nossos países nunca 407 00:30:33,875 --> 00:30:36,041 recuperar desta traição massiva. 408 00:30:46,291 --> 00:30:47,291 Setas. 409 00:30:48,250 --> 00:30:49,708 Senhor. 410 00:30:54,541 --> 00:30:55,916 Mesmo você não está dormindo? 411 00:30:58,583 --> 00:31:00,625 Esta é minha primeira guerra também. 412 00:31:00,708 --> 00:31:02,958 Mas não adianta estudar na noite anterior ao exame. 413 00:31:03,583 --> 00:31:05,208 Vamos. Vamos fazer outra coisa. 414 00:31:06,333 --> 00:31:08,250 À vontade, rapazes. 415 00:31:11,583 --> 00:31:13,208 Duas verdades e uma mentira. 416 00:31:15,500 --> 00:31:17,916 - Você já jogou isso? - Não, senhor. 417 00:31:19,250 --> 00:31:23,166 Todo mundo tem que nos contar duas verdades e uma mentira sobre si mesmos. 418 00:31:24,750 --> 00:31:28,291 E todo mundo só precisa deduzir qual é a mentira. 419 00:31:29,125 --> 00:31:31,333 - Parece o seu jogo, senhor. - Correto. 420 00:31:32,916 --> 00:31:34,458 Então eu irei primeiro. Hum. 421 00:31:36,958 --> 00:31:39,000 Sempre quis ingressar na Força Aérea. 422 00:31:40,625 --> 00:31:43,708 Eu disse sim ao pedido de casamento de Alka 423 00:31:43,791 --> 00:31:47,333 quando ela me fez uma xícara de café incrível em menos de um minuto. 424 00:31:48,541 --> 00:31:51,833 Tony. Tony me odiava a primeira vez que ele me conheceu. 425 00:31:53,458 --> 00:31:55,166 Este é muito fácil, senhor. 426 00:31:55,250 --> 00:31:56,250 Comece a adivinhar. 427 00:31:56,791 --> 00:31:58,458 Senhor, o Tony Sir é mentira, com certeza. 428 00:31:58,541 --> 00:32:00,333 O que, Tony, senhor? Alka, senhora, essa coisa é mentira. 429 00:32:00,416 --> 00:32:03,208 - Não, não. Eles não podem se odiar. - Quem consegue fazer café em um minuto? 430 00:32:03,291 --> 00:32:04,750 A última opção está correta. 431 00:32:04,833 --> 00:32:07,041 Café em um minuto não pode ser motivo aceitar o casamento. 432 00:32:07,125 --> 00:32:08,500 Acho que é a opção do Tony Sir. 433 00:32:08,583 --> 00:32:10,041 -Tony senhor. -Tony senhor. 434 00:32:10,125 --> 00:32:11,125 - Alka, senhora. - O tempo acabou. 435 00:32:11,208 --> 00:32:13,500 Tony Senhor para mim e para o Pateta. A última opção. 436 00:32:13,583 --> 00:32:15,458 - Alka, senhora. - Sim, Alka, senhora, senhor. 437 00:32:17,291 --> 00:32:20,625 Droga! Você está errado. 438 00:32:23,083 --> 00:32:26,333 Eu nem sempre quer ingressar na Força Aérea. 439 00:32:29,583 --> 00:32:31,291 Espere, espere um segundo… 440 00:32:31,375 --> 00:32:33,458 Você disse sim para ela porque você gostou do café? 441 00:32:36,291 --> 00:32:37,416 Sim, cara. 442 00:32:38,916 --> 00:32:40,416 Eu apenas pensei, 443 00:32:40,916 --> 00:32:43,458 uma mulher que pode fazer café incrível em um minuto, 444 00:32:45,041 --> 00:32:47,083 economizaria muito tempo todos os dias. 445 00:32:47,583 --> 00:32:50,541 E nós dois poderíamos viver muito mais 446 00:32:51,458 --> 00:32:52,875 com todo o tempo extra economizado. 447 00:32:53,875 --> 00:32:55,291 Então eu disse sim. 448 00:32:55,916 --> 00:32:56,791 Senhor. 449 00:32:56,875 --> 00:32:59,000 Se me permite perguntar, e não me leve a mal… 450 00:32:59,666 --> 00:33:02,500 mas por que Alka, senhora, disse sim? Tenho certeza de que ela também tinha um motivo. 451 00:33:03,041 --> 00:33:03,958 Só estou perguntando. 452 00:33:06,541 --> 00:33:08,916 Você terá que ir e perguntar Alka, senhora, esta pergunta. 453 00:33:11,791 --> 00:33:13,250 Ela ainda não me contou. 454 00:33:14,958 --> 00:33:17,125 Mas quem se apaixona por alguém tomando café, senhor? 455 00:33:51,875 --> 00:33:53,916 Formação de Hércules. Liberado para decolagem. 456 00:33:54,000 --> 00:33:57,750 Ventos, 3 horas, 10 quilômetros, tempestade subiu 1,2 quilômetros, 457 00:33:57,833 --> 00:34:02,083 tráfego à sua frente, formação de hienas subindo passando 1,5 quilômetros. 458 00:34:22,333 --> 00:34:25,625 0800 IS. 9º esquadrão. Dash, Nishi. 459 00:34:25,708 --> 00:34:28,083 - Senhor. - Hiena 1 e Hiena 2, 460 00:34:28,166 --> 00:34:30,625 você estará bombardeando o ponto 4065. 461 00:34:30,708 --> 00:34:34,291 Você entrará pelo rumo leste e saída do oeste para o leste. 462 00:34:37,875 --> 00:34:41,000 Formação de hienas por IP, agora estamos avançando em direção ao alvo. 463 00:34:41,083 --> 00:34:43,125 A formação de hienas é interrompida. 464 00:34:46,125 --> 00:34:47,458 - Ah, Dhali. - Senhor. 465 00:34:47,541 --> 00:34:51,750 Hércules 1 e Hércules 2, permanecerá a 55 quilômetros a sudeste. 466 00:34:52,416 --> 00:34:56,125 Um você tem a confirmação do RT, você cruzará a área alvo. 467 00:34:56,208 --> 00:34:59,958 Você cruzará a área alvo em 2 minutos, e fazer uma avaliação dos danos da bomba. 468 00:35:00,041 --> 00:35:02,041 Hércules, aguarde para confirmação do bombardeio. 469 00:35:02,125 --> 00:35:04,583 Hércules aguardando. Bata neles com força, rapazes. 470 00:35:28,333 --> 00:35:29,416 - Capitão Wahid. - Sim, senhor. 471 00:35:29,500 --> 00:35:33,000 Tire o Ferrão. E todos os outros, vá se esconder nos bunkers. 472 00:35:34,333 --> 00:35:35,416 Fazal. 473 00:35:37,958 --> 00:35:39,166 Pare, pare, pare. 474 00:35:53,791 --> 00:35:56,000 - Capitão Wahid, apresse-se. - Estamos fazendo isso, senhor. 475 00:36:00,541 --> 00:36:02,458 O que você está fazendo? Se apresse! 476 00:36:02,541 --> 00:36:04,166 Sim, senhor, estou tentando trancá-lo. 477 00:36:05,666 --> 00:36:07,000 Apresse-se, eles estão fugindo! 478 00:36:08,000 --> 00:36:09,208 Fogo! 479 00:36:13,000 --> 00:36:13,833 Ah Merda! 480 00:36:15,416 --> 00:36:18,625 Suspeita de incêndio de ferrão, subindo para sair do alcance dos mísseis. 481 00:36:18,708 --> 00:36:20,041 Escalada da Hiena 1. 482 00:36:28,750 --> 00:36:29,791 Como você sentiu falta disso? 483 00:36:29,875 --> 00:36:32,166 Senhor, eu atirei sem travar no alvo. 484 00:36:40,375 --> 00:36:44,166 Socorro, Socorro, Socorro! O motor do Hyena 2 apaga-se. Ejetando! 485 00:36:50,291 --> 00:36:52,166 Rasool, conecte-me com Skardu. 486 00:36:55,125 --> 00:36:57,291 - O que aconteceu? - Senhor, o jato de Nishi pegou fogo. 487 00:36:57,375 --> 00:37:00,000 Ele estava subindo 25.000 pés, senhor, para evitar SAMs. 488 00:37:05,750 --> 00:37:06,916 Aterre todos os jatos imediatamente. 489 00:37:08,791 --> 00:37:12,041 Formação de Hércules, Abortar missão. Abortar missão. 490 00:37:12,750 --> 00:37:15,250 Hércules, se você me ler, retorne à base imediatamente. 491 00:37:15,333 --> 00:37:17,000 Incêndio hostil relatado na área. 492 00:37:17,083 --> 00:37:18,166 A hiena 2 foi ejetada. 493 00:37:18,250 --> 00:37:20,583 Copie isso. Khan, ele foi ejetado com segurança? 494 00:37:20,666 --> 00:37:22,375 Negativo. Não temos as coordenadas dele. 495 00:37:22,458 --> 00:37:24,666 Estamos no setor. Tentaremos procurá-lo, Khan, 496 00:37:24,750 --> 00:37:27,125 Existem ferrões por aí. Você tem apenas câmeras. 497 00:37:27,208 --> 00:37:30,666 Temos GPS junto com câmeras, senhor. Podemos informar suas coordenadas exatas. 498 00:37:30,750 --> 00:37:32,458 Você não tem nenhuma proteção. 499 00:37:32,541 --> 00:37:35,250 Retorne à base imediatamente. É muito arriscado. 500 00:37:36,416 --> 00:37:37,916 {\an8}A Hiena 1 está retornando à base. 501 00:37:38,000 --> 00:37:40,208 {\an8}Negativo. Não podemos deixar a Hiena 2 para trás. 502 00:37:40,291 --> 00:37:42,041 Você está se desviando de sua missão. 503 00:37:42,125 --> 00:37:44,833 Por favor, pare de discutir comigo, Khan. Preciso de cinco minutos. 504 00:37:44,916 --> 00:37:46,083 Vou encontrar Nishi. 505 00:37:51,000 --> 00:37:53,375 {\an8}Hércules, vamos fazer isso. Verificação de combustível. 506 00:37:53,458 --> 00:37:54,625 Rogério. 507 00:37:54,708 --> 00:37:55,958 Hércules 1, Coringa. 508 00:37:56,041 --> 00:37:56,958 Tenho combustível. 509 00:37:57,041 --> 00:37:58,208 Hércules 2, verificação de combustível. 510 00:37:58,291 --> 00:38:00,208 Hércules 2, Coringa. 511 00:38:00,291 --> 00:38:02,750 Correção. Minha agulha simplesmente pulou. 512 00:38:02,833 --> 00:38:05,291 Seja claro, Hércules 2, Coringa ou sede? 513 00:38:06,500 --> 00:38:07,500 Está com sede, senhor. 514 00:38:07,583 --> 00:38:09,625 Desculpe, mas o combustível caiu repentinamente. 515 00:38:09,708 --> 00:38:10,791 Teremos que voltar. 516 00:38:10,875 --> 00:38:12,041 Você terá que voltar. 517 00:38:12,125 --> 00:38:14,125 Hércules 1, você também precisa abortar isso. 518 00:38:14,208 --> 00:38:17,833 Negativo. Nishi está sozinho lá fora. Não posso voltar sem ele. 519 00:38:17,916 --> 00:38:19,166 Senhor, mas é muito arriscado. 520 00:38:19,250 --> 00:38:21,250 Você não tem combustível suficiente. Hércules 2, 521 00:38:21,875 --> 00:38:22,833 você pode ser um risco. 522 00:38:22,916 --> 00:38:24,833 Sim, mas tem que haver alguém para cobrir você. 523 00:38:24,916 --> 00:38:26,125 É muito arriscado lá fora. 524 00:38:26,208 --> 00:38:29,500 Isso é uma ordem, Hércules 2. Retorne à base. 525 00:38:32,416 --> 00:38:34,791 Queixo erguido, soldado. Vejo você em 20 minutos. 526 00:38:35,625 --> 00:38:36,708 Tomaremos café. 527 00:38:38,291 --> 00:38:39,250 Tome cuidado, senhor. 528 00:38:41,750 --> 00:38:43,041 Hércules 2, interrompendo. 529 00:39:15,250 --> 00:39:16,250 Não consigo ver nada. 530 00:39:18,041 --> 00:39:20,666 Não tenho uma visão clara. Preciso voar mais baixo, senhor. 531 00:39:20,750 --> 00:39:22,916 Não, Hércules 1, você não pode. É muito arriscado 532 00:39:23,000 --> 00:39:24,625 e você não tem muito combustível sobrando. 533 00:39:25,500 --> 00:39:27,125 Tenho combustível para mais uma passagem. 534 00:39:29,250 --> 00:39:30,083 Eu cuido disso, senhor. 535 00:39:49,916 --> 00:39:51,125 Outro jato está aqui. 536 00:39:52,666 --> 00:39:56,083 Carregue o SAM novamente, rápido. Desta vez, bloqueie o alvo antes de atirar. 537 00:40:02,083 --> 00:40:03,000 Está aqui. 538 00:40:15,500 --> 00:40:17,500 Eu tenho visual. Destroços avistados. 539 00:40:17,583 --> 00:40:19,166 Khan, aguarde as coordenadas. 540 00:40:20,125 --> 00:40:21,166 Copiar coordenadas. 541 00:40:21,250 --> 00:40:25,750 343833 norte, 763524 leste. 542 00:40:25,833 --> 00:40:28,250 Roger, Hércules 1. Agora dê o fora daí. 543 00:40:28,333 --> 00:40:29,500 Roger, farei isso. 544 00:40:33,166 --> 00:40:34,541 - Pronto, capitão? - Muito bem, senhor. 545 00:40:34,625 --> 00:40:36,083 Desta vez ele não deveria fugir. 546 00:40:52,708 --> 00:40:53,916 Ferrão avistado. 547 00:41:26,833 --> 00:41:29,166 Socorro! Socorro! Socorro! Golpe de ferrão! 548 00:41:29,958 --> 00:41:32,625 Roger, Hércules 1. Colocamos você no radar. Chamada ejetada. 549 00:41:48,416 --> 00:41:51,458 {\an8}Ahuja, você pode me ouvir? Ahuja, você pode me ouvir? 550 00:41:56,458 --> 00:41:59,125 Perdendo o controle. Procurando vale para ejetar. 551 00:42:02,125 --> 00:42:05,000 Copiar coordenadas. 344108 norte. 552 00:42:05,083 --> 00:42:07,166 762226 leste. 553 00:42:07,250 --> 00:42:09,125 Roger, Hércules 1. Agora chame ejetar. 554 00:42:09,208 --> 00:42:10,125 Ejetando agora.